Překlad "ale nech" v Srbština


Jak používat "ale nech" ve větách:

To je od tebe hezké, beruško, ale nech si ho pro štěstí, ano?
Bubamara, to je tako lepo... ali zadrži je za svoju sreæu, dobro?
Ale nech ho, ať si vyvádí.
Samo ga pusti da se smiri.
Dobrá práce, ale nech mě něco říct.
Dobro uraðeno, ali da ti nešto kažem.
Neočekávám šťastné rozloučení, ale nech je aspoň plné lásky.
Ne oèekujem veseo rastanak, neka bar bude nežan.
Tìší mì tvùj zájem, ale nech mì být.
Cenim tvoj trud ali, ostavi me na miru.
Dej mi na to úvěr, ale nech mi aspoň 20 dolarů v živejch, kurva.
Kreditiraj to za jebene markere, samo mi daj 20 dolara u kešu.
Poslyš, vím, že na dramatičnost má každý týnejdžr od narození právo, ale nech toho.
Svaki tinejdžer ima bogomdano pravo da bude dramatican, ali...
Má první reakce je "ne", ale nech mě to promyslet a pak ti řeknu.
Moj poèetni savjet bi bio "NE, " ali daj mi vremena da razmislim pa ti javim. U redu.
Ano, ale nech mě s nimi promluvit jako první.
Da, ali pusti me da prvo razgovaram s njima.
Drž ji pevně, ale nech ji dejchat.
Moraš ga èvrsto držati, ali i pustit ga da diše.
Právě jsem se chytla mota: "Nestarej se o čas, ale nech ho, ať se postará on o tebe.
Управо сам смислио мото. "Не служи времену, нека време служи тебе."
Ale nech mě tě varovat, pokud mi zkřížíš cestu než dokončím to, proč jsem sem přišel.
Ali upozoravam te. Ako mi staneš na put pre nego završim ono zbog èega sam došao...
Ale, nech toho, víš, že nemůžeš.
O, prestani, znaš da ne možeš.
Mimořádná inteligence se tobě může jevit jako mimozemská, ale nech mě to více upřesnit.
Izuzetno visoka inteligencija može ti delovati kao vanzemaljska, ali da budem odreðeniji.
Dej mi zaracha na rok, je mi to jedno, ale nech mě hrát v té soutěži.
Kaznite me cijelu godinu, nije me briga, ali pustite me da sviram na natjecanju.
Ale nech toho, chlape, nějak měkneš, Millere.
Pusti to, Miler. Dobro znaš ko je slabiæ.
Ano, ale nech mě to vysvětlit.
Da, ali pusti me da ti objasnim.
Ale nech ji jen jemně vyklouznout z prstů.
Nego dozvoli da ti nežno isklizne iz prstiju.
Dobře, cokoliv řekneš, ale nech mě, ať se ho dotknu.
Dobro, što god kažeš, samo me pusti da ga dodirnem.
Ale nech mě říct ti jednu věc.
Ali da ti kažem jednu stvar:
Vezmi si mě jako rukojmí, ale nech Robba jít.
Uzmi me za taoca ali pusti Roba da ide.
Ale nech mě to udělat po mém.
Ali moraš me pustiti da ovo uradim na moj naèin.
Vím, že se mi asi snažíš pomoct, ale nech to plavat.
Знам да покушаваш да помогнеш, али престани.
Dobře, ale nech na pultu číslo na jeho rodiče a adresu.
Dobro, uèini mi uslugu. Ostavi na pultu broj i adresu njegove majke.
Ale nech si to pro sebe.
U redu, ali nemoj nikome da kažeš.
To je prima, ale nech si to na knížku.
Pa, to je dobro znati. Spremite je za svoj roman, u redu?
Ale nech si svoje lichotky pro jiné ženské osoby.
Ali saèuvaj svoja laskanja za druge žene.
Jo, ale nech mě se podívat do diáře.
U redu, samo da proverim svoj raspored.
Bobe, vím, že o tom programu vážně pochybuješ, ale nech mě to rozvést, a já slibuji, že pak probereme všechny tvoje otázky.
Znam da sumnjaš u ovaj program, ali daj da te upoznam s njim, a onda æemo rešiti sve nedoumice.
Tohle je pro mě velmi vzácné... ale nech mi ukázat ti, jak vypadá náprava minulosti.
One mi mnogo znace... Da ti pokažem kako izgleda izmena prošlosti.
Zabij mě, pokud musíš, ale nech Falconeho naživu.
Ubijte me ako treba, ali ostavite Falconea živim.
Hele, milovníku, podezřelého už můžeme vzít na stanici, ale nech mě hádat, ty to zvládneš.
Ljubavnièe, tvoj poèinilac je spreman za polazak, ali da pogodim... Ti æeš to srediti.
Ale nech mě říct dvě slova, něž to uděláš.
Ali pre toga imam dve reèi za tebe.
Jen ať jsem debil, ale nech mě tě odsud dostat.
Samo mi dopusti da budem šupak i odvedem te odavde.
Ale nech mě to s ní skoncovat.
Dozvoli da ja to uradim i okonèam sve.
Oh, ale nech mně to zkusit ještě jednou.
Ох, пусти да пробам још једном.
Vím, že se mě snažíte chránit, chápu to, ale nech toho.
Znam da samo pokušavaš da me zaštitiš, ali prestani.
Vím, že to zní šíleně, ale nech mě promluvit s tvým otcem.
Znam da suludo zvuèi, ali dozvoli da ti poprièam s ocem.
1.1181728839874s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?